See барщъ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for барщъ meaning in Old Ruthenian (3.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "баршч"
},
"expansion": "Belarusian: баршч (baršč)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: баршч (baršč)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "pl",
"3": "barszcz",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Polish barszcz",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "pl",
"3": "barszcz"
},
"expansion": "Borrowed from Polish barszcz",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "zlw-opl",
"3": "*barszcz"
},
"expansion": "Old Polish *barszcz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "sla-pro",
"3": "*bъrščь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *bъrščь",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ine-bsl-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰers-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "борщъ"
},
"expansion": "Doublet of борщъ (boršč)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish barszcz, from Old Polish *barszcz, from Proto-Slavic *bъrščь. Doublet of борщъ (boršč).",
"forms": [
{
"form": "baršč",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "барщовый",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "related adjective",
"24": "барщовый",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"sc": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "барщъ • (baršč) m (related adjective барщовый)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"adj": "барщовый"
},
"expansion": "барщъ • (baršč) m (related adjective барщовый)",
"name": "zle-ort-noun"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "купили… хлеба резового, єецъ 10, соли, барщу, ласати ― kupili… xleba rezovoho, jejecʹ 10, soli, baršču, lasati",
"type": "example"
},
{
"text": "длꙗ п. поборцовъ повꙗтовыхъ куп. барщу вꙗдро и батвинꙗ ― dlja p. poborcov povjatovyx kup. baršču vjadro i batvinja",
"type": "example"
},
{
"text": "капусты, редки, репы и барщу робленого, за все заплатили золотыхъ два ― kapusty, redki, repy i baršču roblenoho, za vse zaplatili zolotyx dva",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hogweed (Heracleum sphondylium)"
],
"id": "en-барщъ-zle-ort-noun-zle_ort:hogweed",
"links": [
[
"hogweed",
"hogweed"
],
[
"Heracleum sphondylium",
"Heracleum sphondylium#Translingual"
]
],
"senseid": [
"zle-ort:hogweed"
],
"wikipedia": [
"be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў"
]
}
],
"word": "барщъ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "баршч"
},
"expansion": "Belarusian: баршч (baršč)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: баршч (baršč)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "pl",
"3": "barszcz",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Polish barszcz",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "pl",
"3": "barszcz"
},
"expansion": "Borrowed from Polish barszcz",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "zlw-opl",
"3": "*barszcz"
},
"expansion": "Old Polish *barszcz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "sla-pro",
"3": "*bъrščь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *bъrščь",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ine-bsl-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰers-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "борщъ"
},
"expansion": "Doublet of борщъ (boršč)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish barszcz, from Old Polish *barszcz, from Proto-Slavic *bъrščь. Doublet of борщъ (boršč).",
"forms": [
{
"form": "baršč",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "барщовый",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "related adjective",
"24": "барщовый",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"sc": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "барщъ • (baršč) m (related adjective барщовый)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"adj": "барщовый"
},
"expansion": "барщъ • (baršč) m (related adjective барщовый)",
"name": "zle-ort-noun"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Ruthenian doublets",
"Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"Old Ruthenian lemmas",
"Old Ruthenian masculine nouns",
"Old Ruthenian nouns",
"Old Ruthenian terms borrowed from Polish",
"Old Ruthenian terms derived from Old Polish",
"Old Ruthenian terms derived from Polish",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Slavic",
"Old Ruthenian terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰers-",
"Old Ruthenian terms with usage examples",
"Requests for translations of Old Ruthenian usage examples",
"zle-ort:Apiales order plants"
],
"examples": [
{
"text": "купили… хлеба резового, єецъ 10, соли, барщу, ласати ― kupili… xleba rezovoho, jejecʹ 10, soli, baršču, lasati",
"type": "example"
},
{
"text": "длꙗ п. поборцовъ повꙗтовыхъ куп. барщу вꙗдро и батвинꙗ ― dlja p. poborcov povjatovyx kup. baršču vjadro i batvinja",
"type": "example"
},
{
"text": "капусты, редки, репы и барщу робленого, за все заплатили золотыхъ два ― kapusty, redki, repy i baršču roblenoho, za vse zaplatili zolotyx dva",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hogweed (Heracleum sphondylium)"
],
"links": [
[
"hogweed",
"hogweed"
],
[
"Heracleum sphondylium",
"Heracleum sphondylium#Translingual"
]
],
"senseid": [
"zle-ort:hogweed"
],
"wikipedia": [
"be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў"
]
}
],
"word": "барщъ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Ruthenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.